Presentazione del libro Pensieri sparsi

L’immigrazione in versi: il Servizio Regionale di Mediazione Culturale Yalla presenta Pensieri Sparsi della poetessa rumena Elena Nemes

Arriva a Caserta il libro “Pensieri sparsi” della poetessa romena Elena Nemes, il primo a raccontare l’immigrazione campana in versi. Attraverso 30 poesie in italiano, tradotte anche in romeno dallo scrittore Alexandru Toma, Elena Nemes mette in luce la storia della famiglia approdata in Italia nel 1991, a Telese Terme. Il libro sarà presentato il 4 luglio alle ore 17.00 presso la Sala della Biblioteca del Complesso Sant’Agostino di Caserta.

L’iniziativa, realizzata nell’ambito del Servizio Regionale di Mediazione Culturale - Yalla, sarà introdotta da Sara Cotugno di Cidis Onlus, Associazione affidataria del Servizio, e vedrà la presenza del Sindaco della Città di Caserta, Pio del Gaudio, dell’editrice Immacolata Brignoli, dello scrittore Giuseppe Santabarbara e dell’autrice, Elena Nemes che condividerà con i partecipanti come è nata l’idea di tradurre in versi il suo percorso migratorio.

Le poesie della Nemes raccontano l’ambizione e la tenacia di una madre che, insieme al marito, affronta la difficile integrazione dedicando tutte le energie per la crescita e gli studi del figlio. Poesie che parlano anche di sentimenti, spiritualità e amore per la vita che dopo sofferenze e sacrifici porta gioie e importanti traguardi. Per la Nemes le poesie diventano anche “un mezzo per comunicare con gli altri romeni in patria”, da qui il desiderio di traduzione in romeno, ai quali ha voluto confidare il proprio vissuto, i sentimenti e l’esperienza di vita. Lo fa “non in modo simbolico, metaforico o con altri sottintesi, ma in pensieri sparsi, così come vengono. Questo, perché neanche nella vita gli eventi si svolgono secondo un modello o un tempo specifici”, dichiara l’autrice. La propria esperienza di immigrata ha fatto maturare nell’autrice anche un forte impegno sociale ad affrontare l’integrazione sociale e culturale, temi di cui discute nel suo blog http://elenanemes.wordpress.com.

La presentazione del libro di Elena Nemes sarà il primo di una lunga serie di incontri letterari con scrittori stranieri e italiani che saranno realizzati all’interno della Campagna di sensibilizzazione del Servizio Regionale di Mediazione Culturale Yalla (finanziato dalla Regione Campania con ex fondi POR 2007-2013). Obiettivo della Campagna è quello di promuovere, in tutta la regione, il rispetto e la valorizzazione della differenza, attraverso gli strumenti della cultura, dell’arte e della conoscenza reciproca. Attraverso il sito www.stranieriincampania.it sarà possibile informarsi ed aggiornarsi sulle prossime iniziative di Yalla.

Fonte: comunicato stampa

Tifatini Cinema, giovedì in Comune la presentazione della XVI edizione

Giovedì 4 luglio, alle ore 12.30, la Sala Giunta del Palazzo di Città ospiterà la presentazione ufficiale della XVI edizione di Tifatini Cinema, rassegna cinematografica gratuita che si svolgerà quest'anno dal sabato 6 luglio al 4 agosto nella piazza di Pozzovetere.

Interverranno, con gli organizzatori, il sindaco Pio Del Gaudio, l'assessore al Turismo e allo Spettacolo Pasquale Napoletano e l'assessore Giuseppe Greco.

Fonte: comunicato stampa

Protezione Civile Comunale, ai volontari l'attestato per il corso di formazione

"I miei complimenti a questi volontari. Registriamo con soddisfazione che decine di giovani e meno giovani, accomunati dalla passione del volontariato e da un'attitudine al "voler fare", si siano formati in questo corso che ha segnato positivamente le nostre attività per il rafforzamento del Nucleo Comunale della Protezione Civile. Ringrazio l'amico assessore Pasquale Parisella per l'indirizzo programmatico che ha voluto a suo tempo assegnare a questa iniziativa, il dirigente Marcello Iovino per averla coordinata, i docenti che con entusiasmo hanno voluto contribuire alla buona riuscita dell'attività formativa e quanti hanno collaborato ad un'attività che presto ripeteremo, per far crescere ancora di più le file dei nostri volontari". Lo ha detto il sindaco Pio Del Gaudio consegnando gli attestati di partecipazione al primo corso formativo organizzato dal Settore comunale della Protezione Civile.

Il corso è stato articolato in 30 ore di lezioni frontali di natura teorica e 20 ore di esercitazioni pratiche. Le lezioni sono state tenute da un corpo docenti qualificato (ing. De Marco e arch. Longobardo dei VV.F.; dott. Mannella, dirigente medico del 118; dott. Giovanni Gentile, Psicologo/Psicoterapeuta, Gen. Elia Rubino, meteorologo, Com. Russo, ex comandante P.M. di Caserta, dott. Moscato, Operatore di Protezione Civile e dipendente di quest’Amministrazione, geom. De Lucia, responsabile SVG) ed hanno trattato le seguenti tematiche: Legislazione nazionale e regionale in materia di Protezione Civile; Ruoli, organizzazioni e compiti di Regione, Provincia e Comuni; Il Volontario e le leggi che governano il sistema di Protezione civile; Il sistema di Protezione Civile /La Pianificazione dell’emergenza; Definizioni, classificazioni Tipologia dei Rischi (Sismico,Vulcanico, Meteo-Idro, Incendi… ); Gli attori coinvolti (Sala Operativa Regionale, Servizio 118, CRI , VV.F., P.M.,Volontariato); La gestione operativa dell’emergenza (Psicologia comportamentale durante l’emergenza, Primo soccorso e auto protezione, Uso dei dispositivi di segnalazione; Il lavoro di squadra; Cenni di Meteorologia; Esercitazioni pratiche circa l'utilizzo di estintori portatili, idranti e DPI, allestimento, organizzazione e gestione di un campo base e di una colonna mobile.

I partecipanti al corso sono stati preparati a rispondere alle esigenze emergenziali e a offrire un apporto qualificato in caso di prevenzione dei rischi e gestione di eventuali emergenze. Durante lo svolgimento del corso sono stati forniti ai corsisti documenti e materiale didattico. Ai corsisti che hanno frequentato almeno l’80% delle lezioni e delle esercitazioni è stato rilasciato un attestato di partecipazione al corso. L’Amministrazione si farà ora carico dell’istituzione di un Albo comunale dei volontari di Protezione civile e di una banca dati informatizzata di disponibilità dei volontari.

Fonte: comunicato stampa

New Ecology, invito del sindaco ad associazioni e comitati

"Ho chiesto a associazioni e comitati di trasmettermi i nominativi dei loro rappresentanti per svolgere controlli presso l'impianto della New Ecology". Lo dichiara il sindaco Pio Del Gaudio. "Faccio seguito allo svolgimento del recente Consiglio comunale che ha approvato all’unanimità la richiesta di modifica dello strumento urbanistico dell’Asi- è scritto nella nota - nonché ai recenti incontri degli ultimi mesi durante i quali abbiamo condiviso la necessità e l’utilità di periodici controlli nell’area Lo Uttaro, in particolare riferimento alle prossime attività dell’impianto della New Ecology srl, cui partecipino i rappresentanti delle associazioni e dei comitati civici. Vi formulo pertanto il mio invito affinché all’Amministrazione pervenga una Vostra comunicazione con l’indicazione dei nominativi e di tutti i recapiti dei Vostri rappresentanti".

Fonte: comunicato stampa

HYPPO KAMPOS TRIATHLON 2013

Giovanissimi, salute e disabilità: la formula vincente del 5° Trofeo Hyppo Kampos in programma domenica 7 luglio

TRIATHLON A CASTEL VOLTURNO:TORNANO GLI IRONMEN SUL LITORALE DOMIZIO

Tornano gli ironmen sul litorale domizio nell’ormai collaudata “base” dell’Hyppo Kampos Resort: domenica 7 luglio 2013, difatti, a partire dalle ore 13 è in programma a Castel Volturno l’attesissima gara dell’Hyppo Kampos Triathlon, giunta ormai alla quinta edizione. Organizzata da Circolo Nautico Posillipo e dall’Asd Hyppo Kampos Triathlon, con iol patrocinio del Comitato Provinciale Coni di Caserta, la gara, terza tappa dello Scott Triathlon Trophy 2013, con i suoi oltre 200 atleti alla partenza si riconferma come una delle più attese del Centro Sud, di una delle ultime zone umide d’Italia, l’oasi dei Variconi ed i laghetti di CastelVolturno, piccoli angoli di paradiso troppo spesso dimenticati. La gara, che partirà alle ore 14:00, sarà preceduta dalle emozionanti gare degli ironkids (8-13 anni) che si sfideranno in velocissime prove di nuoto/corsa a dimostrazione che lo sport del triathlon è davvero alla portata di tutti, a cominciare dai bambini fino agli atleti paralimpici.

La gara dell’Hyppo Kampos Resort sarà, infatti, gara di osservazione per gli atleti del paratriathlon, disciplina del triathlon dedicata agli atleti disabili, per la ricerca dei talenti in vista dell’esordio del Paratriathlon alle Paralimpiadi di Rio 2016. Numerosi gli atleti in gara che si confronteranno ad armi pari con i normodotati sugli stessi identici percorsi, in un confronto dal forte significato di integrazione e pari opportunità. Tra questi spicca la presenza di Gianni Sasso, forte atleta ischitano amputato ad una gamba capace di bloccare in 4 ore e 28 minuti il record del mondo sulla maratona con le stampelle, che dopo l’esordio lo scorso maggio all’Ischia Sunset Triathlon ha conquistato appena tre settimane fa la medaglia di bronzo ai Campionati Europei di Paratriathlon ad Alanya, Turchia, ed ora è pronto a continuare la sua marcia di avvicinamento ai prossimi Mondiali.

Grande soddisfazione per il direttore di gara, nonché referente nazionale del Settore paratriathlon, Neil Mac Leod: “Avere un bronzo europeo in gara darà grande lustro all’Hyppo Kampos Triathlon e sarà di forte ispirazione per gli spettatori che assisteranno all’evento e per i partecipanti che vi gareggeranno fianco a fianco. Non è la prima volta che i paratriathleti gareggiano a CastelVolturno e questa partecipazione vuole essere un ulteriore momento di crescita di un progetto che vede la realizzazione in tempi brevissimi in Campania della prima scuola giovanile di Paratriathlon che possa formare atleti di alto livello in vista delle Paralimpiadi del 2016 e del 2020.”

                                       Oltre la gara l’Hyppo Kampos Triathlon sarà anche importantissima occasione di prevenzione e tutela della salute. Il centro medico polispecialistico Femir Salus di Napoli allestirà infatti uno stand di prevenzione dove sarà possibile sarà possibile per atleti e spettatori effettuare gratuitamente prima, dopo e durante la gara check up e consulenze di Cardiologia, Nutrizione, Ortopedia eventualmente orientate alla pratica sportiva, motivo in più per non perdere il grande spettacolo dell’Hyppo Kampos Triathlon.

Fonte: comunicato stampa

Vincenzo Magliulo Campione Italiano che lotta per il lavoro

 

Lo Stadio Muzi di Orvieto ha ospitato i Campionati Italiani Individuali su pista per le categorie Master (over 35 anni), nel corso della manifestazione sono arrivate sono arrivati ben quattro titoli tricolori ed un totale di otto medaglie per i portacolori casertani presenti a questo appuntamento.

La parte del leone la fa sicuramente il 37enne Vincenzo Magliulo, campione mondiale indoor della marcia 2012, che arriva al suo quarto titolo italiano nella categoria master. Per il portacolori dell’Arca Atletica Aversa Agro Aversano, operaio alla Indesit di Teverola, stavolta si trattava di vincere e aprire una finestra proprio sui problemi lavorativi della sua azienda. Lo ha fatto chiudendo la prova sui 5 chilometri di marcia al primo posto, con una gara scatenata dove ha lasciato il secondo a ben due giri di distanza, siglando così la migliore prestazione italiana di categoria e presentando al pubblico presente una T-shirt dove sopra era riportato lo slogan di lotta degli operai aversani .

Applausi a scena aperta per lui e per la sua “mission” condivisa dal folto pubblico presente, un modo singolare ma efficace di coniugare sport e lavoro.

Gli altri titoli italiani sono stati conquistati da Alba Vitale /Road Runners Maddaloni) sui 1500 metri F50, la stessa atleta è poi stata argento sui 5000 metri. Titolo italiano anche per il “mitico” Ciro d’Angelo (Arca Atletica Aversa) che tra gli M60 va a conquistare il podio alto del giavellotto con un lancione da 45 metri. Ultimo oro per il quartetto della 4x400 over 70enni dell’Arca Atletica Aversa, composta da Luigi Ebraico, Nicola Dongiacomo, Michele Brunzo e Domenico Esposito, particolarità di questa squadra è la provenienza da quattro comuni diversi dell’agro aversano, Lusciano, San Marcellino, Aversa e Trentola Ducenta.

Le restanti medaglie sono arrivate grazie ad Antonio Caso (bronzo metri 100 M60-Arca Atletica Aversa), staffetta 4x100 (m70 Arca Atletica Aversa , Ebraico, Esposito, Dongiacomo, Brunzo)e Luigi Cicchetti (m.400 M45 Arca Atletica Aversa). Ben due i quarti posti grazie ad Oto MAcchione (lungo M55) e Luigi Ebraico (alto M75), entrambi portacolori dell’Arca Aversa.

 

Fonte: comunicato stampa

Raccolta differenziata e pulizia in città, vertice operativo in Comune

Il sindaco Pio Del Gaudio e il vicesindaco e assessore alla Polizia Municipale Vincenzo Ferraro hanno presieduto una riunione operativa in Comune cui hanno partecipato anche il dirigente d'Area Carmine Sorbo, il comandante della Polizia Municipale, Alberto Negro nonché personale e addetti dell'Ufficio Ambiente e di Ecocar, azienda concessionaria del servizio. Sul tavolo l'esigenza di un rafforzamento delle attività finalizzate a ampliare, monitorare e controllare l'andamento della raccolta differenziata in città nonché le iniziative più utili a migliorare l'igiene urbana e la pulizia della città. Dal vertice è emersa la decisione di sviluppare e proseguire fin da martedì con l'installazione dei cestini per i rifiuti nelle strade, circa 650, a partire dalla zona della Reggia, San Leucio, Vaccheria, Casertavecchia e nel resto della città.

"Durante l'incontro - dichiara il sindaco - è stato anche programmato l'anticipo orario del servizio domenicale di pulizia delle strade e piazze cittadine, per fronteggiare nella maniera più adeguata ed efficace gli effetti della fruizione degli spazi cittadini durante la serata e la notte del sabato. Resta invariato, ovviamente, il divieto di conferimento di rifiuti durante la sera del sabato. Per controllare l'osservanza di questo divieto saranno operative squadre di vigili, anche in abiti civili e a bordo di auto-civetta, per sanzionare e reprimere ogni abuso. Pari abusi non consentiremo più nelle aree dei mercati cittadini. Rammento a tutti gli operatori commerciali l'impegno assunto dalla categoria in riunioni pubbliche recentemente svoltesi e verbalizzate in Comune. Non possiamo più tollerare l'inosservanza delle norme igieniche, quelle contrattuali che regolano l'attività nei mercati e quelle della raccolta differenziata. Arriveremo a chiudere i mercati, se necessario. Questo è il nostro ultimo avviso".

Fonte: comunicato stampa